Finalmente o vi, "August: Osage County". Quando vi o trailer, e se a memória não me falha em finais de Novembro e li que o filme era baseado na peça de teatro da Tracy Letts e que a peça estava traduzida em português, não pensei duas vezes, comprei a peça, li-a num fim-de-semana e foi uma "viagem" muito interessante. Fartei-me de rir, gostei da sensação de imaginar o cenário da casa, imaginar as personagens...e claro a minha vontade em ver o filme era ainda maior.
Depois li criticas menos boas sobre o filme, mas porque por vezes os criticos de cinema veêm os filmes com outros olhos deixei de lado essas opiniões.
O filme é bom, triste e correspondeu às minhas expectativas, já com uma ideia já formada da peça, estava de olhos bem abertos para começar a apontar algumas falhas e diferenças que poderiam aparecer. E elas existem!
Porque uma peça de teatro não tem nada a ver com um filme, apenas digo que uma cena não consta do filme, há cenas no filme que na peça acontecem na casa e apesar do final do filme ser muito parecido com o da peça, há uma diferença, a peça acaba com a Violet com a cabeça no colo da Johnna, e esta cantando para a Violet.
Resumindo: adorei o filme, mas ler a peça foi uma experiência mais intima. A sensação de estar de fora a ver a família Weston a viver aqueles momento foi mais interessante.
A peça estreou em Portugal a 25 de Junho de 2009, e no papel de Violet tinhamos a atriz era Lia Gama e no papel da Barbara era a Margarida Marinho.









